ตำนานนก Liver bird ที่ถูกนำมาเป็นตราสโมสร
แฟนฟุตบอลคนไทยหลายคนคงเคยสงสัยว่าทำไมทีมลิเวอร์พูล จึงมีฉายาว่า ทีม“หงส์แดง” หรือแฟนบอลบางทีมยังไปล้อว่าเป็นทีม “เป็ดแดง” ทั้งนี้ทั้งนั้น ฉายาทีมลิเวอร์พูลไม่ใช่ทั้งหงส์และเป็ด แต่เมื่อดูที่ตราสโมสรจะเห็นเป็นรูปนกชนิดหนึ่งที่คาบใบไม้ นั่นคือ นก Liver bird อ่านว่า “ไลเวอร์เบิร์ด” ไม่ได้อ่านว่า “ลิเวอร์เบิร์ด” ซึ่งเป็นนกในเทพนิยาย
ประวัติความเป็นมาของนกLiver bird มีตำนานเล่าว่าเมื่อปี 1207 กษัตริย์จอห์นได้สถาปนาเมืองลิเวอร์พูลให้เป็นเมืองท่าเพื่อใช้เป็นฐานทัพแห่งหนึ่งของประเทศอังกฤษ โดยใช้ตราสัญลักษณ์ประจำพระองค์เป็นรูปนกอินทรีคาบดอกไม้ แต่ต่อมาในศตวรรษที่ 17 ตราสัญลักษณ์ประจำเมืองได้หายไปจึงได้มีการสร้างขึ้นมาใหม่
เมื่อมีศึกษาประวัติศาสตร์ของเมืองลิเวอร์พูลพบว่าที่เมืองนี้มี นกกาน้ำ (Cormorant) ซึ่งนกชนิดนี้เป็นนกนักล่าเหยื่อ มีปากเป็นจะงอย มักจะอาศัยอยู่บริเวณชายฝั่งของเมืองลิเวอร์พูลจำนวนมาก จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของเมือง คาดว่านกชนิดนี้ได้กลายเป็นต้นแบบของนก Liver Bird สัตว์ในเทพนิยาย
ชาวเมืองลิเวอร์พูลจึงได้นำไปใช้เป็นตราสัญลักษณ์เมืองซึ่งเป็นรูปเรือ มีนก Liver bird อยู่ตรงกลางระหว่าง 2 เทพเจ้าของกรีกแห่งท้องทะเล คือโพไซดอนและไทรตัน โดยนก Liver bird ได้คาบสาหร่ายทะเลที่เรียกว่า laver จึงแผลงมาเป็นชื่อเมืองลิเวอร์พูลนั่นเอง
ในปี 1892 ทีมลิเวอร์พูล เริ่มก่อตั้งทีมฟุตบอลโดยแยกจากทีมเอฟเวอร์ตัน ซึ่งก่อตั้งขึ้นมาก่อน และต้องการที่จะทีมฟุตบอลทีมประจำเมืองลิเวอร์พูล โดยได้นำตราประจำเมือง คือ นก Liver birdมาเป็นตราประจำทีมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
สำหรับที่มาว่าทำไมแฟนบอลชาวไทยเรียกทีมลิเวอร์พูลว่า “หงส์แดง” เนื่องมาจากคุณเอกชัย นพจินดา หรือนามปากกาว่า “ย.โย่ง” ซึ่งเป็นผู้สื่อข่าวกีฬาและนักพากย์ฟุตบอลชื่อดังในสมัยเมื่อ 30 ปีก่อน สมัยที่การแข่งขันฟุตบอลลีกอังกฤษเริ่มมีการถ่ายทอดสดในเมืองไทยในช่วงแรก คุณย.โย่งได้ตั้งฉายาให้กับทีมต่างๆในฟุตบอลลีกอังกฤษ
เมื่อคุณย.โย่งศึกษาประวัติของเมืองลิเวอร์พูลจึงทราบว่าเป็นนก Liver birdซึ่งเป็นนกในเทพนิยายซึ่งมีรูปร่างคล้ายกับนกกระเด้าลมของไทย
ดังนั้นหากเอานกกระเด้าลมมาตั้งฉายาให้ทีมลิเวอร์พูล คงจะไม่วายโดนล้อจากทีมต่าง ๆเป็นแน่ คุณย.โย่งจึงได้ตั้งฉายาให้กับทีมลิเวอร์พูล ว่าทีม “หงส์แดง” คล้ายกับทีมสวอนซีที่มีฉายาว่า “หงส์ขาว” ทำให้นับตั้งแต่นั้นมา แฟนบอลชาวไทยจึงเรียกทีมลิเวอร์พูล ว่า “ทีมหงส์แดง” มาจนถึงทุกวันนี้นั่นเอง
